Форум "восточное полушарие" - это все-таки огромный складень полезно-интересной информации по восточным странам, языкам и всему взаимосвязанному. Я раздел Китая читаю-читаю, а он все не кончается)

Что вынесла оттуда сегодня: китайский числовой интернет-сленг, основанный на сходстве произношений.
Там столько этих значений, что можно спокойно общаться в чате одними только цифрами.

Примеры:
520 - 我爱你 - я тебя люблю
748 - 去死吧 - убей себя об стену (досл. сходи умри)
555 - замена плачущему смайлику
837 - 别生气 - не злись
3399 - 长长久久 - долго-долго, всегда-всегда
886 - 拜拜了 - респект